麦克纳马拉的检讨是美国精神的一部分

刘小波 (2009-07-09 10:51:45)

标签:

杂谈

转帖:

eleven lessons from the life of robert s. mcnamara:
1. empathize with your enemy.
2. rationality will not save us.
3. there’s something beyond one’s self.
4. maximize efficiency.
5. proportionality should be a guideline in war.
6. get the date.
7. belief and seeing are both often wrong.
8. be prepared to reexamine your reasoning.
9. in order to be good, you may have to engage in evil.
10. never say never.
11. you can’t change human nature.

麦克纳马拉的教训

麦克纳马拉的检讨是美国精神的一部分

7月6日,越南战争时期的美国国防部长麦克纳马拉(robert s. mcnamara),于华盛顿的家中,在睡梦中平静辞世,享年93岁。

美国的主要媒体,对麦克纳马拉的逝世,都纷纷发表评论,以纪念这位对美国产生过深刻影响的老人。

麦克纳马拉1916年7月9日在加利福尼亚州奥克兰市出生,1939年获哈佛大学工商管理硕士学位,1940年任哈佛大学商学院助理教授,成为当时哈佛最 年轻的助理教授。第二次世界大战爆发后,麦克纳马拉1943年以上尉军衔入伍,任职美国陆军航空部队数据控制办公室,主要负责评估美军轰炸机的作战效率。 麦克纳马拉1946年加入福特汽车公司,1960年就任福特总裁,成为福特历史上担任总裁职务的首位非福特家族成员。麦克纳马拉历任肯尼迪和约翰逊两任总 统时的美国防部长,被公认为越南战争的“主导者”,越战因此也被称作“麦克纳马拉战争”。

麦克纳马拉在越战结束后的20多年里,对越战一直保持沉默。自上世纪90年代起,他开始公开反思越战的教训。1994年麦克纳马拉说:“我们在肯尼迪和约翰逊任内,自认秉承我国原则和传统行事。但我们错了。我们错得很厉害。” 麦克纳马拉于1995年出版了《反思:越南的悲剧和教训》一书。他在书中承认,1967年起,他不再相信美军可以在越南丛林打赢游击战。不过,产生疑虑同时,他继续在公众面前伪装自信,称足够兵力可帮助美军获胜。

2004年,第76届奥斯卡金像奖把最佳纪录片奖,颁给了埃罗•莫里斯导演的《战争迷雾(the fog of war)》,这部纪录片有个副标题:罗伯特•麦克纳马拉生命中的11个教训(eleven lessons from the life of robert s. mcnamara)。这部电影看起来很简单,自始至终就是麦克纳马拉一个人坐在那里,讲述关于战争和他个人在战争过程中的事情,中间穿插着作为资料的电影 片断。影片的重点,是越战,同时讲述了麦克纳马拉本人在从二战、古巴导弹危机到越战这个漫长历史过程中的历史作用。这部影片对人类的战争行为,进行了深刻 的反思。在片中,麦克纳马拉提出的11大教训包括“了解敌人情感”、“最大化效率”和“你无法改变人类本性”等(本文最后列出这11大教训的原文,供读者 参考)。这部影片企图说明:战争是政治的继续,战争是政治走向极端时采用的手段,战争是人类社会的悲剧。同时,这部影片也企图说明:战争其实来源于人的本 性。这部电影之所以用了“战争迷雾”这个名字,就是在告诉人们,我们实际上看不清楚战争究竟是怎么回事情,用影片中麦克纳马拉的话来说,那就是“战争超出 了人们的理解力”。战争,过去有,现在有,将来也还会有,而我们所能做的,就是要尽最大可能,来减少战争的发生,并且通过对过去、现在的战争的反思,达到 避免战争尤其是毁灭性的核战争的目的。显然,《战争之雾》中总结的麦克纳马拉的教训,依然可以用于对现阶段对伊拉克和阿富汗局势的思考。

麦克纳马拉在越战后,于1968年就任世界银行总裁。在他的任期内,他致力于解决贫困问题,把世行援助重点从发达国家向欠发达国家转移。麦克纳马拉掌管世 行前,世行每年对欠发达国家贷款总额仅10亿美元;麦克纳马拉离任的1981年,世行对欠发达国家贷款总额达115亿美元。许多媒体认为:麦克纳马拉似乎 已经用他的实际行动,找到了铲除恐怖主义的根本途径,即消除贫困和落后。

eleven lessons from the life of robert s. mcnamara:
1. empathize with your enemy.
2. rationality will not save us.
3. there’s something beyond one’s self.
4. maximize efficiency.
5. proportionality should be a guideline in war.
6. get the date.
7. belief and seeing are both often wrong.
8. be prepared to reexamine your reasoning.
9. in order to be good, you may have to engage in evil.
10. never say never.
11. you can’t change human nature.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: